再续魔术之夜 Continuing our evening of magic.
巴黎 1959年
Royal Luxor很荣幸能饰演魔术师 And the Royal Luxor is proud to present the film of The Illusionist.
女生们先生们 看来出了点技术问题 Ladies and gentlemen, it appears there's a technical hitch.
大家请稍安勿躁 While we fix it,
请再次热烈欢迎 let me ask you to give a warm welcome once again
我们的魔术师朋友 to our friend the magician.
快去顶替一下 没错 就是你 Go on. Go on, fill in. Yes, yes, you.
-什么 -又轮到你出场了 伙计 - What? - You're up again, my friend.
人人影视 YYeTs.com
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
原创翻译 双语字幕
■
翻译：justinecao 英文CC：何何 时间轴：justinecao
校对：justinecao 总监：雪碧
后期：筆孞·Lee
巴 黎 音 乐 厅
莫 加 多 音 乐 厅
奥林匹亚音乐厅
波比诺音乐厅
带给您音乐剧与欢笑
玉 榭 小 地 窖
巴黎著名爵士乐俱乐部
里多歌舞厅
欢笑剧场 魔术师剧场
精彩魔术 今晚上演
你怎么搞的 Et alors!
我会搞定的 Oui. Oui.
不不不 这个不是我的 Non non non.
黄 金 之 箭
百货大楼剧院
百货大楼剧院今晚为您带来 比利男孩乐队和波利顿乐队的精彩歌曲 以及塔蒂·谢夫的魔术表演
波利顿乐队[the Britoons]创作了电影原声音乐
对不起 女孩 我伤害了你 I'm sorry that I hurt you girl
对不起 我曾对你那么残忍 Sorry that I was so cruel to you
但我画下了我的忧郁女孩 But I paint my girl blue
女孩们 谢谢你们 Thank you very much, girls!
我爱你们所有人 I love you all!
谢谢 亲爱的们 Thank you, darling!
请等一下 Attendez!
看 Regardez.
这是给你的 Pour vous.
不不不 不用这样 Non non non, non, non...
注意看 Attention!
看 Et voilà!
欢迎乘坐火车来爱丁堡观光
皇家音乐厅
小乔
旅馆
我 在这 Moi, là.
看 Voilà.
嗨 瞧 Hop... et voilà.
你好 Hello.
皇家音乐厅
小乔
旅馆
晚上好 Bonsoir.
皇家音乐厅
电视机 收音机 出售与修理
小乔旅馆
1 2... Un, deux...
1 2...然后是3 那就对了 Un, deux... Alors trois, alors c'est bon.
-麻烦你了 -来 - S'il te plaît. - Allez.
小乔
旅馆
-嗨 -嗨 - Hello! - Hello.
爱丽丝 Alice.
给...给我看看 Fais... fais voir.
菜单
兔子 兔子... Rabbit, rabbit...
你说的是兔子啊 Ah, lapin!
龙虾 龙虾... Lobster, lobster...
不行 Non.
炸鱼&薯条
不用了 谢谢 Non, merci.
好吧 那个... Bon. Et...
我 做这个 Moi, passe passe.
我不会魔法 不会魔法 Moi, not magic. Oui, not magic.
我是魔术师 Moi, magicien.
炸鱼&薯条
招聘
我走这边 Moi, par là.
再见 Au revoir!
招聘
修车厂
辛克莱杂货铺
兔子 Rabbit?
哦 是兔子啊 Ah, lapin!
多吃点 Bon appétit!
嗯 Oui.
皇家音乐厅
对不起 女孩 我伤害了你 I'm sorry that I hurt you girl
对不起 我曾对你那么残忍 Sorry that I was so cruel to you
但我画下了我的忧郁女孩 But I paint my girl blue
清仓价3镑[原价45镑 折扣价6镑]
小乔
旅馆
哈哈 就是他了 Ha ha, that's it!
打电话给他的经纪人 Call his agent!
小乔
旅馆
出租车 Taxi!
啊不用了 Ah non non non.
嗨 Hi!
晚上好 Bonsoir.
小乔
旅馆
是我 Yes!
-喂 -喂 - Hello! - Allô.
是的 我想... Oui, je voulais...
不不不不不 我不想干了 Non, non, non, non, non. Terminer.
男爵餐馆
你好 Hello!
此影片为雅克·塔蒂的《Mon oncle(我的叔叔)》 魔术师这个角色即是依照塔蒂形象绘制的
世界上没有魔术师
电视机 收音机 出售与修理
免费赠送
皇家音乐厅
献给索菲·塔蒂...
[雅克·塔蒂的女儿]
本剧由雅克·塔蒂编剧